شخصيات أذربيجان المعروفة والمتقدمة

أذربيجان بلد ذو ثقافة قديمة جدًا ويستند انطباع عميق إلى العديد من الحقائق من التاريخ المكتوب والشفوي. واجهت قبائل أوغوز، التي انتقلت إلى أذربيجان في الماضي البعيد، ثقافة محلية غنية.  أدى هذا الاجتماع إلى توليف الثقافات لعدة قرون، وانعكس ذلك في الأعمال الملحمية الضخمة مثل “كتاب-دادا-غورغود” و “أوغوزنامه” و “كوروغلو”. 

أعطت أذربيجان للعالم العديد من المفكرين والعلماء والشعراء والمهندسين المعماريين والموسيقيين والفنانين. وُلِد زرادشت الفريد، الذي مجد قوة النار وضوء الشمس، في هذه الأرض. يفخر شعب أذربيجان، بتاريخه وآثارهم المادية والثقافية، وغنى الأدب والفن والموسيقى.  

وتجدر الإشارة إلى أنه تم إرساء أسس مؤسسة جائزة نوبل المشهورة عالمياً في باكو. ليس من الصدفة أن تجد الآن في أغنى متاحف العالم العديد من الأمثلة الجميلة للفنون الشعبية الأذربيجانية. إلقاء نظرة على مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، ومتحف اللوفر في باريس، ومتروبوليتان واشنطن، وفيينا، وروما، وبرلين، واسطنبول، وطهران، والقاهرة  يمكن رؤية الأمثلة الفنون التي ابتكرتها الأيدي الماهرة في تبريز ونختشيفان وغانجا وغزاخ وقوبا وباكو وشيكي وشماخي وكاراباخ.

نشير هنا إلى بعض الشخصيات المشهورة في أذربيجان وأعمالهم العلمية والفنية.

مشاهير شعراء أذربيجان

نظامي کانجافي

ولد نظامي كنجافي عام 1141 في مدينة كنجة، مدن أذربيجان. كان على دراية وثيقة بالأدب الشفوي والمكتوب لشعوب الشرق الأوسط.  يتضح من مؤلفاته أن الشاعر الذي كان يجيد اللغتين العربية والفارسية بالإضافة إلى التركية، كان ملمًا أيضًا باللغة اليونانية، وكذلك إتقانه للتاريخ اليوناني القديم والفلسفة والفلك والطب والهندسة.  عاش في كنجة طوال حياته، ورفض بشدة أن يكون شاعرًا في القصر. طوال حياته المهنية، كتب نظامي كنجافي قصائد غنائية، وبعد ذلك، ولأول مرة، عبر عن أفكاره الاجتماعية والفلسفية التقدمية في قصائده.  دخل نظامي كنجافي تاريخ الأدب العالمي كمؤلف لكتاب “خمسة”، الذي يتكون من 5 قصائد مكتوبة في شكل المثنوي.  “مخزن الأسرار”، “خسروف وشيرين”،  “ليلى والمجنون”،  “سبع محاسن”، “رسالة الإسكندر”

عماد الدين نسيمي

ولد عماد الدين نسيمي في أذربيجان، كما يتفق معظم المؤرخون والأدباء. ثم رحل الى حلب ليلتقي مصيره المأساوي. ترك ديواناً كاملاً باللغة الأذربيجانية الأصلية وله أشعار وقصائد بالفارسية والعربية أيضا.

كذلك تعمّق عماد الدين في دراسة الفلسفة والفلك والمنطق والرياضيات وعلوم الطبيعة. وقد ترك ما يزيد على عشرة آلاف بيت في مختلف الموضوعات. أمّا ديوانه بالفارسية فضم حوالي خمسة آلاف بيت، وتعرض شعره بالعربية إلى الضياع أو الإتلاف فلم يصل منه إلا المقطوعات اليسيرة . أعدم نسيمي في حلب في سوريا عام 1417 ودفن فيها.

کان عام 2019 “عام عماد الدين نسيمي” في أذربيجان. ذلك نظرا للاحتفال باليوبيل الـ650 للشاعر الاذربيجاني الكبير عماد الدين نسيمي في هذا العام.

يشار الى ان اليوبيل الـ600 للشاعر الأذربيجاني نسيمي احتفل لأول مرة على الصعيد الدولي عام 1973 من قبل اليونيسكو.

عزیر حاجبایوف (1885-1948)

تاج الموسيقى الأذربيجانية

يتمتع عزير حاجبيلي بمكانة خاصة في تاريخنا الثقافي كمؤلف موسيقي عبقري، ومؤسس الأوبرا الوطنية، والكاتب المسرحي. ولد في 18 سبتمبر 1885 في منطقة أقجابادي أذربيجان. أرسى  أوبرا “ليلي ومجنون” على مسرح الحاج زين العابدين تاجييف في 25 يناير 1908. وهكذا أرسى أسس الأوبرا ليس فقط في أذربيجان، ولكن في الشرق الإسلامي بأسره. وكتب الملحن الشاب أوبرات مقام “شيخ سنان” و “رستم وسهراب” و “شاه عباس وخورشود بانو” و “أصلي وكرم” و “هارون وليلى” الواحدة تلو الأخرى.

أصل الأوبريت الأول في الشرق مرتبط أيضًا باسم عزير بك. الكوميديا ​​الموسيقية “o olmasın bu olsun”، “Arshin mal alan” جعلته مشهورًا للغاية.

حصل على أعلى الجوائز والألقاب الفخرية للملحن العبقري، بما في ذلك لقب فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. حشد غير مسبوق في جنازة عزير الحاجبلي الذي توفي عام 1948. رُفِع جسده على أصوات  ملحن “Bulbul” مع “sənsiz” ودفن في “Fəxri Xiyaban”.

“مصباح التنوير” – حسن بك الزردابي (1907-1837)

حسن بك زردابي هو أحد المفكرين والشخصيات العامة البارزين الذين قدموا مساهمات لا مثيل لها في تاريخ الثقافة الأذربيجانية، والذين تركوا بصمة لا تمحى في تاريخ النهضة الثقافية والعلمية لشعوبهم في حياتهم وعملهم. يرتبط اسم الصحفي البارز، العالم، التربوي، الديمقراطي المستنير حسن بك زردابي ارتباطًا وثيقًا بالتنوير والإحياء الروحي وتطور أفكار شعبنا.

ولد حسن بك سليم بك أوغلو زردابي في 28 يونيو 1837 في قرية زرداب التابعة لمنطقة غويتشاي، التي كانت تابعة لمقاطعة باكو السابقة.

في ٢٢ يوليو ١٨٧٥، بعد معاناة طويلة، تم إصدار صحيفة “أكينتشي” وتم وضع أسس الصحافة الوطنية الأذربيجانية. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، صدرت هذه الصحيفة في أذربيجان لمكافحة الجهل وانتشار تنوير الأفكار الشعب. خلال ثورة 1905-1907، كان حسن باي نشيطًا جدًا في تطوير التعليم في أذربيجان ودعا المثقفين إلى الاتحاد من أجل هذا العمل في مثل هذه الفترة الهامة من صحوة الشعب. لقد كان حسن بك الزردابي دائمًا إلى جانب الجماهير المضطهدة والمستغلة. في صحيفة “أكينتشي”، تم لفت انتباه القراء إلى الظروف المعيشية الصعبة للقرويين.

توفي حسن بك زردابي مالكوف متأثرا بالشلل في 28 نوفمبر 1907 ودفن بالقرب من مسجد ببيهيبات القديم.

لا تُنسى خدمات حسن بك زردابي، أول عالم جامعي ومعلم من أذربيجان، أول عالم طبيعي في العالم الإسلامي، أول مدرس مسلم في باكو للألعاب الرياضية (1869)، مؤسس الحركة الخيرية الإسلامية في الشرق الإسلامي، مؤسس الصحافة الأذربيجانية.

قارا قاراییف (1982-1918)

لعبت قيمنا الوطنية والأخلاقية وروح الأذربيجانية دورًا رئيسيًا في تشكيل غارا غاراييف كملحن ومواطن. كما هو معروف، تعلمت غارا غاراييف موسيقى عزير العظيم، وأتقنت فيما بعد خفايا العالم التقدمي والموسيقى الروسية الغنية، بما في ذلك فن شوستاكوفيتش العظيم، وارتقت إلى مستوى أحد الملحنين المثاليين.

قار أبو الفاس اغلو قاراييف ملحن، مؤلف موسيقى ومؤلف اوبرا اذربايجاني، اكاديمي لأكاديمية العلوم الوطنية في اذربايجاني، فنان الشعب للإتحد السوفياتي(عام 1959 ) – ولد في 5 فبرايير، عام 1918 في باكو وتوفي 13 مايو، عام 1982، يعتبر أحد أكبر عباقرة الموسيقي في التاريخ الاذربايجان.

يعتبر فن غارا غاراييف أروع أعمدة قصر الموسيقى الأذربيجاني العظيم، ودوره في الشهرة العالمية لهذه الموسيقى رائع. إن التعليم الموسيقي الحديث لـ Gara Garayev، والتدريب الفكري، والإنجازات الإبداعية الجادة تحفزه حتمًا على الاهتمام بالتيارات المختلفة لموسيقى العالم الحديث، والالتقاء وجهًا لوجه، لتنقية هذه التيارات. بالحديث عن التركيبات لحن غاراييف، يمكننا ملاحظة أن عناصر الأغنية والرقص متحدتان هنا.

اعتنى الزعيم الوطني حيدر علييف بالملحن الأذربيجاني المشهور عالميًا قارا قاراييف، واحتفل بعيد ميلاده ولعب دورًا خاصًا في منح الملحن اللقب الفخري.

حياته العملية المشهورة

“سبعة جميلة” (1952)

“بالطرق الطرق” (1958)

“ليلى و مجنون” (1969)

“دون كيخوت” (2000)

سيد جعفر بيشاواري بطل زوبعة النضال   (1892-1947)

ولد في 12 يونيو 1892 في قرية زافيا في منطقة خلخال، جنوب أذربيجان، لعائلة فقيرة من رجال الدين. سيد جعفر، الذي تلقى تعليمه الابتدائي في قريته الأصلية، انتقل مع عائلته إلى باكو (قرية بلبولا) في سن الثانية عشرة. انضم بيشاواري إلى حزب العدالة وعمل بشكل وثيق مع ناريمان ناريمانوف. خلال هذه الفترة، قام أيضًا بالتدريس في مدرسة الاتحاد في باكو. في عام 1918 انتخب عضوا في اللجنة المركزية لحزب “العدل” وعين رئيسا لتحرير صحيفة “حريت” الهيئة الرسمية للحزب. في 1918-1920، شارك عن كثب في إنشاء منظمات محلية لـ “العدل” في عدد من المدن. تم القبض عليه في ديسمبر 1930، وأفرج عنه في عام 1940، ونفي إلى كاشان، ولكن أعيد اعتقاله هنا فيما بعد، وأفرج عنه في أواخر عام 1941. بين عامي 1941 و 1945، كان أحد رواد الحركة الديمقراطية في جنوب أذربيجان وشارك بنشاط في النضال من أجل حقوق الاستقلال الذاتي للشعب الأذربيجاني. في عام 1945، تم تشكيل الحزب الديمقراطي الأذربيجاني (ADF) تحت قيادة بيشاوري. نتيجة لانتصار حركة التحرير الوطني في جنوب أذربيجان، افتتح اجتماع المجلس الملي الأذربيجاني في 12 ديسمبر 1945 في تبريز. عاشت الحكومة الوطنية الأذربيجانية سنة وانهارت في 12 ديسمبر 1946 نتيجة العدوان العسكري للنظام الملكي. ارتقى موقف بيشاواري السياسي من النضال من أجل الاستقلال الذاتي لأذربيجان داخل إيران إلى فكرة استقلالها الكامل. في 11 يوليو 1947، توفي بيشاواري في ظروف غامضة في طريق عودته من کانجا في حادث سيارة بالقرب من إيفلاخ. يقع قبر بيشاواري في فخري خيابان في باكو.

أود أن أذكر أنه بعد تشكيل الحكومة الوطنية في أذربيجان الجنوبية في عام 1945، تم اتخاذ العديد من الإجراءات التي كان من المستحيل القيام بها خلال 20 عامًا في عهد رضا شاه. لا يمكننا أن نحسب كل ما شهدته حكومة أذربيجان الوطنية في سنة واحدة. فقط تذكر بعض:

• في الجنوب، تم إعلان اللغة الأذربيجانية (التركية) لغة الدولة.
• تأسست جامعة أذربيجان الحكومية.
• تم تأسيس إذاعة أذربيجان الوطنية.
• تم تنظيم أوركسترا أذربيجان الوطنية.
• اتحاد الكتاب الأذربيجانيين.
• اتحاد النحاتين.
• دار الأيتام.
• تم تنظيم دورات محو الأمية.
• تم تخصيص الائتمان لالصناعة.
• تم تنفيذ الإصلاح الزراعي للزراعة.
• تم تحسين الشوارع والقرى.
• تم بناء أو تجديد أكثر من 100 مدرسة ثانوية.

بعد أن رأى بيشاواري الهزيمة الوشيكة للحركة، قال في إحدى خطاباته ببصيرة كبيرة، وكأنها تحذير للجيل القادم:

“حتى لو تمكنت طهران من هزيمة حركتنا بأمر وبمساعدة إمبرياليين أجانب، فلن تكون قادرة على اغتصاب حقوق شعبنا إلى الأبد. عاجلاً أم آجلاً، سيحصل الأذربيجانيون على استقلالهم وسيقررون مصيرهم بأنفسهم.

ميرزا علي اكبر صابر  (1862-1911)

مترجم حزن الشعب وأحد مؤسسي الأدب الثوري الديمقراطي للشرق

جليل محمد غولوزاده (1869-1932)، مؤسس أول مجلة أذربيجانية ساخرة مصورة أسبوعية “ملا نصر الدين” (1906-1931)، والتي احتلت ذروة تاريخ الصحافة في القرن العشرين، كان يبحث بالفعل عن شاعر حقيقي “الملا نصر الدين”. هذا كان ميرزا علي أكبر صابر (1862-1911). وجد صابر العظيم نفسه مع ميرزا ​​جليل في هذه المجلة وفتح صفحتها في تاريخ الأدب. بعد التعرف على أعمال صابر التي تعكس موهبته الفطرية، وأحداث الحياة الواقعية، وكذلك أفكاره الرومانسية، تبدأ في البحث عن إجابة لمثل هذا السؤال – لماذا كتب أعمالًا مليئة بالضحك، وليس أعمالًا عن الجمال الحياة والحب والمشاعر الغنائية. هذه الضحك لا تجعل الشخص في مزاج سعيد: إنه حزين، يجعلك تفكر، يهزك. “ضحك صابر لا يعرف حدودا وطنية ولا حدودا جغرافية”. كان يكتب الشاعر من الشعب والأمة من التعسف والظلم في المجتمع، كل مظلوم في مستنقع الجهل وحياة العبيد ونحو ذلك.

ولد “علي أكبر بن زين العابدين طاهر زاده” في 30 مايو 1862 في مدينة شماخي بأذربيجان. تسمية أثار صابر المختارة بـ “Hophopname” مرتبطة بالتوقيع “Hophop”. لم ينس صابر أبناءه الأحباء الذين كتب لهم قصائد “تعال تعال أيام الربيع” و “الطفل والجليد” و “الراعي الكاذب” وغيرها. عند وصوله إلى باكو في أوائل عام 1910، عمل صابر في “مجلة زانبور” وصحيفتي “غونش” و”حقيقة”. في نهاية العام 1911، يعود إلى الشماخي بسبب المرض. توفي الشاعر الكبير في 12 يوليو 1911. قبره في مقبرة “Yeddi günbəz” في الشماخي.

بولبول (1961-1897)

الفنان الأبدي الأذربیجاني

قدم الابن الأكبر للشعب الأذربيجاني، بولبول، خدمات لا تقدر بثمن في تطوير ثقافتنا وفننا، وترك إرثًا كبيرًا. سيبقى وجهه المشرق في قلوبنا دائمًا وسيكون نموذجًا للأجيال القادمة في أذربيجان المستقلة.

بولبول اسمه مرتضي مشهدي أغلو مامادوف، مغني الأوبرا الأذربيجانية، باحث الموسيقى الفولكلور، مؤسس لمهنية الفن الصوتي في أذربيجان، فنان الشعب للإتحد السوفياتي، الحائز لجائزة ستالين. اجتاز الفنان الكبير بولبول طريقًا إبداعيًا ثريًا، وبفضل نشاطه متعدد الأوجه، ترك آثارًا لا تمحى في تاريخ الثقافة الموسيقية في أذربيجان. بولبول له مساهمة استثنائية في الحفاظ على لآلئ الكنز الموسيقي الوطني ونقلها إلى الأجيال القادمة. تشكل الأغاني الشعبية والمقام والأوبرا الكلاسيكية التي يؤديها الصندوق الذهبي للموسيقى الأذربيجانية. توفي بولبول 1961 في مدينة باكو. قبره في “فخري خيابان” باكو.

الرومانسية الرئيسية والأغاني الشعبية والتصنيفات التي غناها بولبول

” دونك ” – Sənsiz  عزير حجيبكوف

“حبيبتي” – عزير حجيبكوف

“بلدي” – عاساف زينالي

“سوسان سنبول ” – أغنية شعبية

” ياخان دويمالار” – أغنية شعبية

” العيون الأسود ” – أغنية شعبية

” جال و اوينا ” – أغنية شعبية

” خومار اولدوم ” – أغنية شعبية

محمد أمين رسول زاده ( (1884-1955

زعيم نضال الاستقلال الوطني الأذربيجاني

ولد محمد أمين رسول زاده في 31 يناير 1884 في قرية نوفخاني باكو. وضع أسس حركة الاستقلال الوطني الأذربيجانية وجمهورية أذربيجان الديمقراطية. رجل دولة وشخصية عامة وسياسي ودعاية أذربيجاني، وأحد مؤسسي جمهورية أذربيجان الديمقراطية (1918-1920) وأحد قادة الهجرة السياسية الأذربيجانية، ومن أبرز وأكبر الشخصيات في تاريخ أذربيجان، زعيم من حركة الاستقلال الوطني الأذربيجاني محمد أمين حاج ملا الأكبر أوغلو رسول زاده توفي في أنقرة عام 1955. في عام 1902، في سن السابعة عشر، أسس منظمة الشباب الإسلامي. وكانت أول منظمة سياسية في أذربيجان في القرن العشرين تحارب سرا الحكم الاستعماري الروسي. في عام 1918، ترأس الفصيل الأذربيجاني في سيم عبر القوقاز، وفي 27 مايو من نفس العام انتخب رئيسًا للمجلس الوطني الأذربيجاني. عاش في المنفى منذ عام 1922، بعد عامين من انهيار الجمهورية الشعبية. كتب مقالات في العديد من وسائل الإعلام في ذلك الوقت. وهو مؤلف “سیاووش عصرنا”، “الشاعر الأذربيجاني نظامي”، “الأدب الأذربيجاني المعاصر” وغيرها. لرسولزاد “بمجرد رفع العلم، لن ينزل مرة أخرى!” أصبح التعبير شعار حركة الاستقلال في أذربيجان في القرن العشرين.

رشید بهبودوف (1989-1915)

فنان لا ينسى يغلب القلوب

رشيد بهبودوف، الذي اكتسب الخلود بصوته وفنه وموهبته الفطرية، ولد عام 1915 في تبليسي في عائلة المغني مجيد بهبودوف. كان والده مغنيًا مشهورًا، مؤديًا لامعًا للمغام الأذربيجانية. إنه من شوشا، مهد الموسيقى الشعبية الأذربيجانية. والدته، فيروز بنت عباسغولو فاكيلوفا، من كازاخ. درس حتى نهاية حياته في المدارس الأذربيجانية في تبليسي. في نهاية عام 1943، تمت دعوة رشيد بهبودوف للمشاركة في فيلم “Arshin mal Alan” المبني على الأوبريت الذي يحمل نفس الاسم من قبل عزير حاجبيلي في استوديو باكو للأفلام. سرعان ما أصبح الفيلم، الذي تم بثه عام 1945، مشهورًا جدًا ليس فقط في أذربيجان، ولكن في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. يتمتع رشید بيهبودوف بثقافة مهنية عالية ومهارات صوتية وموسيقية رائعة، كما قدم مساهمات كبيرة في تطوير الأوبرا في أذربيجان. من أهم الجوائز التي نالها بهبودوف جائزة “فنان الشعب في الاتحاد السوفياتي” سنة 1959  التي كانت تمنح لأحسن الفنانين في الاتحاد السوفيتي. نيل بهبودوف لجوائز عالمية و كذا شهرته و تعريفه بأذربيجان جعله من أكبر أعلام بلده. سنة 2016 تم افتتاح نصبه التذكاري في العاصمة باكو. يحمل كذلك أحد من أكبر شوارع باكو اسم رشيد بهبودوف. ودفن الفنان العبقري، الذي توفي في موسكو في 9 يونيو 1989، في فخري خيابان في باكو.

مسلم ماقوماییف (ملحن)

1937-1885

ملحن أذربيجاني، قائد أركيسترا، مدرس، أحد من مؤسسي الموسيقى الكلاسيكية بأذربيجان، مؤلف أول أوبرا النمط الأوروبي في الموسيقى الأذربيجانية. سمى فيلهارموني أكاديمى لدولة أذربيجان بأسم ملحن أذربيجاني مشهور مسلم ماقوماييف.

ولد مسلم ماقوماييف بمدينة غروزني لعام 1885. وهو في الأصل من قرية إليسو لمنطقة قاخ. تعلم و تلقى دراسته في المدرسة للمدينة غروزني، و بعد دخل مدرسة المعلمين غوري. هذا هو المكان الذي تبدأ صداقته مع ملحن أذربيجاني معروف عزير حاجبايوف.

كتب ماقوماييف اثنين من الأوبرا – “شاه إسماعيل” و”نرجيز”، والثاني هو أول أوبرا أذربيجانية حول الموضوعات السوفيتية.

انتقل مسلم ماقوماييف إلى باكو في عام 1911، حيث بدأ عمله هنا كمدرس في كلية المدينة. توفي مسلم ماقوماييف في مدينة نالتشيك في 28 يوليو لعام 1937. مسلم ماقوماييف هو جد لمغني و ملحن أذربيجاني مشهور مسلم ماقوماييف.

جعفر جبارلي

1934-1899

أعظم الشخصيات في الأدب الأذربيجاني في القرن العشرين

جعفر بن غفار جبارلي كاتب مسرحي وشاعر وكاتب نثر أذربيجاني وناقد مسرحي وناقد سينمائي ومترجم وكاتب سيناريو وصحفي وممثل ومخرج وعامل فني مكرّم في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية. على الرغم من أن جبارلي عاش حياة قصيرة، إلا أنه اجتاز مسارًا إبداعيًا ثريًا ومتعدد الأوجه. الشعر والنثر والدراما هي الاتجاهات الرئيسية لهذا المسار الإبداعي.

جبارلي فنان رومانسي بشكل عام ومن حيث عنصره الإبداعي. لكن من بين الفنانين الرومانسيين في أوائل القرن العشرين، احتل جبارلي المرتبة الأولى من حيث التمثيل الرومانسي لمشاكل الحياة الوطنية، ويمكن اعتبار هذا الجانب هيمنة أسلوبه الرومانسي.

جعفر جبارلي هو أحد الشخصيات التي قدمت مساهمات كبيرة في تطوير السينما الوطنية في أذربيجان. خدمات جبارلي لا تقدر بثمن في إنشاء السينما الوطنية لأذربيجان، في تدريب الكوادر الوطنية في هذا المجال، في بناء السينما على أساس وطني جديد.

تأثر عملها بالدعاية للشهرة الشيوعية في عشرينيات القرن الماضي واحتفلت بالموضوعات المناسبة مثل المساواة والعمل والكدح والتعليم والنظرة العالمية وتحرير المرأة والتغيير الثقافي وما إلى ذلك.

قام بترجمة مسرحية هاملت المأساوية التي كتبها ويليام شكسبير من الإنجليزية إلى التركية الأذربيجانية في عام 1925، وبعد عام قدمها في مسرح الدراما الوطني التابع لأكاديمية الدولة الأذربيجانية.

توفي جعفر جبارلي عن عمر يناهز 35 عامًا بسبب نوبة قلبية ودفن في حديقة مفخر في باكو. استوديو أفلام (Azarfilm)، شارع ومحطة مترو في باكو مدينون بالاسم لهذا الفنان الأذربيجاني. في 22 مايو 1985، تم افتتاح متحف جعفر جبارلي التذكاري في المنزل الذي كان يعيش فيه.

علي أغا واحد (1965-1895)

شاعر الذي يتحدث باللغة الناس

ولد علي أغا واحد في 17 فبراير 1895 في مدينة باكو. شارك في شبابه في اللقاء الأدبي ” مجمع الشعراء ” في باكو. عندما جاء علي أغا واحد إلى الأدب، كانت الحرب العالمية الأولى قد بدأت للتو. كتب الشاعر الذي نشر قصيدته الأولى في جريدة “إقبال” عام 1915 قصائد ساخرة تكشف الخرافات والقمع والاستبداد. كما دخل تاريخنا الشعري الحديث كشاعر غنائي لامع جعل لغة شعر العروض أقرب إلى العامية. أزال واحد الغزل جزئيًا من الكلمات العربية والفارسية، وامتص الناس هذه الغزلات مثل الإسفنج.

يعد واحد ممثلًا بارزًا لنوع الغزال في الأدب الأذربيجاني الحديث. تتميز غزلاته بالبساطة والتراث الشعبي والتناغم في لغتهم الشعرية، وتحتل مكانة مهمة في ذخيرة المطربين.

ترجم غزلات نظامي وخاقاني وفضولي ونافاي وغيرهم إلى اللغة الأذربيجانية. توفي في 1 أكتوبر 1965 في مدينة باكو. تم نصب تمثال Aliaga Vahid لأول مرة في Philharmonic Garden، ثم انتقل إلى المدينة القديمة أثناء التجديد.

عالیم قاسموف (1957)

لؤلؤة صوت أذربيجان

ولد المطرب الشهير عالم بن حمزة قاسيموف في 14 أغسطس 1957 في قرية نابور بمنطقة قوبوستان. في سن ال 25، فاز عالم بأول مسابقة موغام في حياته. حصل عالم قاسيموف على الجائزة التي يسعى كل موسيقي لتحقيقها. على سبيل المثال، في عام 1999، حصل على جائزة IMC الدولية للموسيقى. غنى مجنون (“ليلي ومجنون”) وكرم (“عاشق كرم”) على خشبة مسرح الاوبرا والباليه. قدم حفلات موسيقية في العديد من البلدان، وقدم mugam الأذربيجانية إلى العالم.

تم تذكر عالیم قاسيموف بغنی الرائع في افتتاح دورة الألعاب الأوروبية الأولى في باكو في عام 2015. كان عليم قاسيموف واحدًا من أربعة أذربيجانيين من بين أكثر 500 مسلم تأثيرًا في العالم في مسابقة أقيمت في عام 2009 من قبل جامعة جورجتاون في الولايات المتحدة ومركز الدراسات الاستراتيجية في الأردن.

نریمان نریمانوف (1925-1870)

فارس الثورة الاشتراكية في الشرق

الدکتور نريمان نريمانوف، شخصية اجتماعية – سياسية عظيمة، ومعلم، وكاتب، وناشر، وكاتب مسرحي … اسمه له مكانة مهمة في تاريخ الرأي العام والثقافة في أذربيجان.

ولد نريمان نريمانوف في مدينة تبليسي، في 1870. أتم المرحلة الثانوية في ندوة غوري عام1890. عام 1908 تخرج من كلية الطب بجامعة نووروسي. دخل إلى رأسة لمنظمة “حمات” الاشتراكية الديموقراطية، و ترجم مذكرة للحزب الديمقراطي الاشتراكي الروسي (البلاشفة) إلى لغة أذربیجانية. في 28 أبريل، عام 1920، بعد انهيار الجمهورية الديمقراطية الأذربيجانية، وبعد إعلان جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية، تولى نريمانوف منسب رئيسا في اللجنة الثورية المؤقتة لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.

بعد تشكيل الاتحاد السوفياتي في عام 1922، تم انتخاب نريمان نريمامنوف واحد من رؤساء اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

نضال ناريمان ناريمانوف من أجل أن تظل “ناغورنو كاراباخ جزءًا لا يتجزأ من أذربيجان”، تكشف من المحفوظات المفتوحة في مکتوباته ضد أرمینیا في أذربيجان. لم يبيع ناريمان ناريمانوف لأعداء جغرافية أذربيجان التي حصل عليها من رسول زاده. واصلت أذربيجان استقلالها تحت الجمهورية الاشتراكية السوفياتية وأنقذ كل من أذربيجان وتركيا الشقيقة في ذلك الوقت.

توفي نريمان ناريمانوف بشكل غامض في عام 1925 ودفن في موسكو بالقرب من جدران الكرملين.

خاقاني الشرواني (1199 – 1126)

ملك عالم الكلمات

ولد الشاعر الأذربيجاني الشهير خاقاني شيرفاني عام 1126 في شاماخي. تراث خاقاني شيرفاني الأدبي ثري للغاية. عند عودته إلى الشرق الأوسط، كتب تحفة العراقين، وهو أحد أقدم الأمثلة على الشعر الملحمي في تاريخ أدب الشرق الأوسط. في قصيدته الفلسفية الشهيرة ” اخبار مدائن”، طرح خاقاني أفكارًا مثيرة للاهتمام لمعاصريه. كان يؤمن بالقوة التربوية لشعره وقال عن فن الشعر: “لا يتمكن كل معلم من كتابة الشعر. لكن كل شاعر يجب أن يكون قادرًا على التثقيف!”

على الرغم من أن خاقاني كتب أعماله باللغتين الفارسية والعربية، إلا أنه مثل المدرسة الأذربيجانية بسبب عدد من الابتكارات والميزات الأدبية والفنية التي أدخلها على الشعر.

كانت السنوات الأخيرة من حياة الشاعر صعبة للغاية. أفراد أسرته المحبوبون – شاب يبلغ من العمر 20 عامًا وابنته وزوجته – ماتوا الواحد تلو الآخر. كان الشاعر العجوز وحيدًا تمامًا. توفي عام 1199 ودفن في مقبرة سرخاب بالقرب من تبريز. يقع قبر الشاعر في مكان يسمى “مقبرة الشعراء”.

يُعرف خاقاني بأنه أحد أعظم الشعراء الغنائيين في الأدب الأذربيجاني. وضعت غزالاته وربيسه الأساس لأفضل تقاليد مدرسة الشعر الأذربيجانية. إحدى سمات المدرسة الشعرية الأذربيجانية التي تنعكس في أعمال خاقاني هي حب عميق للتركية.

كان شاعراً أحب وطنه بمحبة عميقة. لا تزال أشعاره وأعماله التي تمجد الوطن دائمًا محبوبًا وتشكل نموذجًا لكل جيل قادم. “تعريف جبل سافالان” الذي كتبه الشاعر هو اثر عن موضوع حب الوطن.

اسلام رضاییف  (2008 – 1934)

حياة تعيش في الأغاني

أحد خلفاء مدرسة كاراباخ للغناء، ممثل بارز للموسيقى الوطنية، فنان شعبي، متقاعد شخصي لرئيس جمهورية أذربيجان، الراحل إسلام تابديج أوغلو رضاييف، ولد عام 1934 في قرية سردارلي بمنطقة فضولي. بعد أن أكمل تعليمه الأول، التحق بكلية عاصف زينالي للموسيقى في باكو، حيث أتقن أسرار فن الغناء في صف الأستاذ سيد شوشينسكي. ثم واصل تعليمه في جامعة أذربيجان الحكومية للثقافة والفنون، ومنذ هذه الفترة بدا إبداعه كعارف منفرد في فيلهارموني أكاديمى لدولة أذربيجان التي سميت باسم مسلم ماقوماييف. كان رضاييف واحدا من أتباع مدرسة الغناء في قاراباغ. لعب إسلام رضاييف بمهارة مقام “باياتي كورد”، و”ماهو-هندي”، و”راست”، “وجاهارجاه”، وقام بجولة أكثر من 70 مرة ومثل الثقافة الأذربيجانية في دول مثل كولومبيا وبيرو وكوبا واليابان والهند ونيبال. شارك أيضًا في العمل التربوي، وتم الاعتراف بطلابه كخلفاء جديرين لمدرسة الغناء. حصل على وسام المجد من قبل الرئيس الأذربيجاني في عام 2004 لخدماته في تطوير الفن الأذربيجاني.توفي عام 2008 في باكو.

هازي أصلانوف (1945–1910)

“النمر الحديدي” في الحرب العالمية الثانية

لقد كان لشعبنا إسهام استثنائي في النضال ضد الفاشية والانتصار في الحرب العالمية الثانية التي تعتبر من أفظع الحروب وأكثرها تدميراً في القرن العشرين. منذ اليوم الأول حمل أبناء وبنات أذربيجان الشجعان السلاح على جبهات الحرب الوطنية العظمى ونقشوا أسمائهم بأحرف ذهبية على صفحات تاريخنا العسكري المجيد.

ولد هازي بن أحد أصلانوف في 22 يناير 1910 في مدينة لانكران. في أكتوبر 1924، التحق بمدرسة التدريب العسكري عبر القوقاز في باكو. في عام 1938، واصل هازي أصلانوف خدمته العسكرية في كييف بأوكرانيا. هنا يظهر نفسه كقائد مقتدر. كان هازي أصلانوف يخدم في منطقة ترنوبل عندما هاجمت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي. قدم البطل العظيم لأذربيجان هازي أصلانوف مساهمة استثنائية في تحرير ستالينجراد. في 22 ديسمبر 1942، مُنح اللفتنانت كولونيل هازي أصلانوف لقب بطل الاتحاد السوفيتي لمعاركه الباسلة من أجل ستالينجراد.

أصيب جنرال لواء هازي أصلانوف، الذي عبر طريق المعركة من ستالينجراد إلى ساحل البلطيق، بجروح خطيرة في 24 يناير 1945 بالقرب من مدينة جيلجافا الليتوانية وتلقى الإسعافات الأولية. على الرغم من أنه أمر بنقله إلى موسكو في اليوم التالي، إلا أن بطل أذربيجان الشجاع أغمض عينيه على الحياة إلى الأبد. يقع قبر هازي أصلانوف في منتزه باكو الجبلي.

بختيار وهابزاده (2009 – 1925)

مؤسس أيديولوجية أذربيجان

ولد بختيار وهابزاد في 16 أغسطس 1925 في مدينة شيكي لعائلة من الطبقة العاملة.

خدمات وهاب زاده في جلب أفكار أذربيجان والوحدة الوطنية إلى الأدب بشكل أكثر جرأة لا يمكن إنكارها. في الواقع، حوّل بختيار وهاب زاده حرية الأمة إلى مثال عظيم للشعر الوطني في تلك السنوات. على الرغم من أن ألم الجنوب يُذكر أحيانًا كموضوع نسبي في أعمال العديد من شعرائنا، إلا أن بختیار وهاب زاده هو الذي حول هذا الموضوع إلى لائحة اتهام ضد الإمبراطوريتين في قصيدته “جولستان”. في نهاية القرن الماضي، فتحت مشكلة ناغورنو كاراباخ صفحة جديدة في عمل الشاعر، لتكييف التعبير عن فكرة الاستقلال الوطني بطريقة فريدة. قصائد الشاعر “في حراسة الوطن” و “دورنالار” و “جندي أذربيجاني” و “أذربيجان” و “مازال مذنبا” و “والدة الشهيد” و “وطن” و “جولستان” و “شهداء” و “الاستقلال” و عشرات القصائد الأخرى غير المسماة وقصائده كتبت في موضوع حب الوطن.

ولإظهار أهمية “اللغة الأم”، أشار وهاب زاده إلى أن لغته هي التي تمثل الأمة كأمة وتقدمها بين الأمم الأخرى. إذا لم يكن للأمة “لغة أم”، فلا وجود لتلك الأمة.

توفي بختيار وهاب زاده في باكو في 13 فبراير 2009 عن عمر يناهز 83 عامًا بعد صراع طويل مع المرض. وقع قبر الشاعر في خیابان فخري في باكو.

ضیا بنیادوف (1997-1923)

وُلد ضياء بونيادوف في 21 ديسمبر 1923 في أستارا في عائلة مترجم عسكري خدم في إحدى أفواج فرقة کازاك بقيادة أتامان لياخوف قبل فترة طويلة من ثورة أكتوبر. كان والده موسى موفسوم أوغلو بونيادوف، وهو من سلالة علماء وشيوخ بيبي هيبات. بفضل والده، تعلم اللغة العربية في طفولته وبدأ في قراءة القرآن. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1939، ذهب إلى باكو ليدخل مدرسة الطيران. ومع ذلك ، بما أنه لم يتمكن من اجتياز اللجنة الطبية، فقد واصل تعليمه في مدرسة باكو للمشاة التي سميت على اسم S. Orjonikidze لمدة عامين آخرين. قاتل ضياء بونيادوف في خط المواجهة لبرلين في الحرب العالمية الثانية وكان له مسيرة مجيدة و حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. بعد تسريحه من الجيش، التحق بونيادوف بمعهد موسكو للدراسات الشرقية في عام 1946، وفي عام 1950 تم قبوله في كلية الدراسات العليا في نفس المعهد. في عام 1954، واصل بحثه العلمي في معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم في أذربيجان. في عام 1967 انتخب عضوا مناظرا في أكاديمية العلوم الأذربيجانية، في 21 أبريل 1976 انتخب عضوا كامل العضوية في أكاديمية العلوم. في التسعينيات، كان بونيادوف أحد المتحدثين الأكثر صراحة في ميدان الحرية في باكو، احتجاجًا على تصرفات أرمينيا ضد أذربيجان واحتجاجًا على مزاعم الأرمن. في عام 1995، تم انتخابه عضوًا في مجلس الملي، وكذلك عضوًا في اللجنة الدائمة للعلاقات الدولية والعلاقات بين البرلمانات.  في 21 فبراير 1997، قُتل بوحشية على يد مجموعة إجرامية أمام مبناه.

تم تسمية معهد الدراسات الشرقية والجادة في باكو، والمدرسة الثانوية رقم 2 في أستارا، والمدرسة الثانوية رقم 3 في Goychay والشارع باسمه.

عائدة أيمانقولوييفا (1992-1939)

أول سيدة مستشرقة في الشرق

ولدت عايدة بنت ناصر إیمانجولييفا في 10 أكتوبر 1939 في باكو في عائلة مثقفة. في عام 1957، تخرج من مدرسة باكو الثانوية رقم 132 بميدالية ذهبية وتم قبوله في قسم فقه اللغة العربية بكلية الدراسات الشرقية في جامعة أذربيجان الحكومية (الآن جامعة باكو الحكومية). بعد تخرجه من الجامعة، كان طالب دراسات عليا في قسم تاريخ أدب الشرق الأوسط، وكذلك طالب دراسات عليا في معهد الشعوب الآسيوية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة.  في سن السابعة والعشرين، دافعت عايدة إيمانجولييفا عن أطروحتها وبدأت حياتها المهنية في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الأذربيجانية. بسبب موهبته واجتهاده، ترقى من باحث مبتدئ إلى باحث أول، ورئيس قسم، ونائب مدير للشؤون العلمية، وأخيراً مديرًا. عايدة إمانجولييفا، التي دافعت عن أطروحة الدكتوراه في تبليسي عام 1989، سرعان ما أصبحت أستاذة في هذا التخصص. ألفت عايدة إمانجولييفا ثلاث دراسات (“ميخائيل نعيمة واتحاد الأقلام” و “جبران خليل جبران” و “كورفايوس في الأدب العربي الجديد”) وأكثر من 70 مقالاً علميًا، كما قامت بتحرير العديد من الأعمال العلمية في مجال فقه اللغة الشرقية. البروفيسور عايدة إمانجولييفا هي أول باحثة أذربيجانية تدرس بشكل منهجي العلاقات الأدبية بين الشرق والغرب في أذربيجان.

خدمة أخرى لعايدة خانم هي تربية أطفال أكفاء للمجتمع. الابنة الكبرى نارجيز باشايفا، التي كرست حياتها للعلم، هي عميد فرع باكو في جامعة موسكو الحكومية على اسم إم في لومونوسوف، نائب رئيس الأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم. الابنة الثانية لهذه العائلة، مهريبان علييفا، هي النائب الأول لرئيس جمهورية أذربيجان، ورئيس مؤسسة حيدر علييف، وسفير النوايا الحسنة لليونسكو والإيسيسكو.

فتحعلي خان خويسكي (1920-1875)

شخصية سياسية ودولية بارزة لأذربيجان، أحد مؤسسي جمهورية أذربيجان الديمقراطية.

هو نجل الفريق إسكندر خان خويسكي، سليل شيكي خان جعفرقولو خان​​، الأصل من مدينة خوي في جنوب أذربيجان. تخرج من كلية الحقوق بجامعة موسكو مع دبلوم من الدرجة الأولى (1897). خويسكي، الذي بدأ العمل في محكمة مقاطعة کانجا في العام نفسه، حصل لاحقًا على لقب مستشار فخري في منطقة كوتايسي. في عام 1904، تم تعيين خويسكي ييكاترينودار (كراسنودار)، الذي حصل على رتبة مساعد جامعي، نائبًا للمدعي العام في محكمة المقاطعة، حيث عمل حتى عام 1907. في عام 1907، انتخب نائبا لدوما الدولة الثانية من مقاطعة غانجا. تزامنت مسيرة خويسكي السياسية النشطة مع ثورة فبراير عام 1917 في روسيا. بعد انتصار ثورة أكتوبر – في نوفمبر 1917، تم إنشاء مفوضية عبر القوقاز في تبليسي. في أول اجتماع للمجلس الوطني في 28 مايو 1918، تم إعلان استقلال جمهورية أذربيجان وتم إحضار فتحعلي خان إلى منصب أول رئيس وزراء للدولة المستقلة بالتصويت بالإجماع لجميع أعضاء المجلس. لقد عمل في أصعب فترة في أذربيجان وفي السنوات التي تم فيها حل قضية وجود أذربيجان. في فبراير 1919، استقال من منصب رئيس الوزراء بعد أن علم بتورط مسؤول حكومي في الفساد المرتبط بالنفط.

وفقًا لتقرير فتحعلي خان، وافقت الحكومة على العلم الأذربيجاني، العلم الوطني لأذربيجان، المكون من الأزرق والأحمر والأخضر مع هلال أبيض ونجمة مثمنة الأضلاع (9 نوفمبر).

في 27 أبريل 1920، احتل الجيش الحادي عشر جمهورية أذربيجان الديمقراطية. بعد 53 يومًا، في 19 يونيو 1920، اغتيل فتحعلي خان خويسكي، وزير الخارجية السابق للجمهورية، في تبليسي (جورجيا) على يد القاتل الأرميني أرام يركانيان. سميت إحدى طرق باكو باسم فتحعلي خان خويسكي. في عام 1997، تم إصدار طابع بريدي مخصص لخويسكي في أذربيجان. تم نصب شاهد قبر في مكان الدفن، أي في حديقة تبليسي النباتية. تمت إعادة تسمية الشارع في شيكي، الذي كان يحمل اسم كارل ماركس سابقًا، باسم فتحعلي خان خويسكي.

عباسغولو آغا باكخانوف (1847– 1794)

كان لعباسغولو آغا باكخانوف خدمات استثنائية في تطوير الثقافة والرأي العام الأذربيجانيين في القرن التاسع عشر. ولد عباسغولو آغا باكيخانوف، سليل خانات باكو، في 21 يونيو 1794 في قرية أميرجان بالقرب من باكو في عائلة ثرية. كان والدها ميرزا ​​محمد خان الثاني من سلالة خانات باكو، وكانت والدتها صوفيا خانوم فتاة جورجية اعتنقت الإسلام. عاش باكخانوف في باكو حتى سن الثامنة وتلقى تعليمه الأول هنا. انتقل بعد ذلك إلى منزل والده في قرية أمصار في قوبا وعاش هناك. واصل عباسغولو آغا تعليمه في قوبا في مدرسة، ودرس اللغة العربية والفارسية تمامًا، وتعرف على أعمال الأدب الشرقي الكلاسيكي، وخاصة الفنانين مثل فردوفسي، والخيام، وخاقاني، ونظامي، وسعدي، والرومي، وحافظ. عباسغولو آغا باكخانوف عالم عظيم لعب دورًا مهمًا في التاريخ العلمي لأذربيجان. اكتسب شهرة كبيرة بأعماله مثل “قانون قدسي” و “أسرار الملكوت” و “تهذيب الأخلاق” و “عين الميزان” و “غلستان إرم”.

قرب نهاية حياته، سافر إلى الشرق الأوسط. في عام 1847، توفي المؤرخ والشاعر البارز عباسغولو آغا باكخانوف، وهو في طريقه من مكة إلى المدينة، متأثراً بالطاعون في مكان يُدعى وادي فاطيما ودُفن هناك.

الأماكن التي سميت على اسم عباسغولو أغا باكخانوف في جمهورية أذربيجان:

معهد التاريخ التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم.

مستوطنة باكخانوف (منطقة سابونتشو).

شارع في حي نسيمي باكو.

في عام 2012 تم تصوير فيلم “سفير الفجر”. كما صور فنان الشعب فخر الدين مانافوف باكخانوف في الفيلم المخصص لحياة وعمل ميرزا ​​فتحعلي أخوندزاد.

الأكاديمي ميرعلي قاشقاي (1977 – 1907)

من المفكرين الذين رأوا معنى حياته في خدمة الناس هو الجيولوجي الأول لغانجا، ومؤلف العديد من الأعمال في الجيومورفولوجيا والطبقات، الأكاديمي ميرعلي قاشقاي. ولد عام 1907 في كنجة. في 1930-1935 درس في مدرسة الدراسات العليا في معهد علم الصخور (سانت بطرسبرغ) التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (EA). كان ميرعلي قاشقاي أحد مؤسسي معهد الجيولوجيا في أذربيجان عام 1938. تم انتخاب العالم البارز عضوا في الجمعيات المعدنية البريطانية والأيرلندية والأمريكية. في عام 1967، كان عضوًا في الوفد السوفيتي إلى مؤتمر باجوش للسلام.  أثارت خطاباته حول “الشرق العربي وموارده الطبيعية” اهتمامًا كبيرًا بالدوائر التقدمية في ذلك الوقت. حظيت خدماته في مجال علوم الأرض على نطاق واسع في الخارج. تم نشر أعماله العلمية في إنجلترا وإسبانيا وبلغاريا والولايات المتحدة واليابان وكندا ودول أخرى، واسمه مدرج في الموسوعات والكتب المرجعية للعديد من البلدان. توفي الجيولوجي الشهير ميرعلي قاشقاي في 23 أبريل 1977 في باكو ودفن في فخري خيابان.

علي اغا شيخلينسكي (1943 – 1865)

شخصية عسكرية بارزة لأذربيجان. جنرال روسيا القيصرية وأذربيجان.

ولد علي اغا إسماعيل أغا أوغلو شيخلينسكي في 23 أبريل 1865 في قرية قازاخلي من محافظة قازاخ. تخرج في عام 1886 من مدرسة المدفعية في سانت بطرسبرغ. شارك شيخلينسكي في اللواء الرابع لبنادق سيبيريا الشرقية في الحرب الروسية اليابانية في -051904. لشجاعته خلال الحرب، حصل على أربعة أوامر، ورتبة عقيد وعدد من الهدايا القيمة. حصل على رتبة ملازم أول في أبريل 1917، تم تعيينه قائدًا للجيش العاشر للجبهة الغربية في 10 سبتمبر من ذلك العام. ومع ذلك، بعد شهرين، تم إعفاء شيخلينسكي من منصبه بسبب اعتلال صحته وإرساله إلى احتياطي المنطقة العسكرية القوقازية.

أجبر تأسيس جمهورية أذربيجان الديمقراطية في 28 مايو 1918 علي أغا شيخلينسكي على العودة إلى وطنه. في ديسمبر 1918، تم تعيين الفريق علي آغا شيخلينسكي نائباً لوزير الحرب. عندما غزا الجيش الإمبراطوري أذربيجان في 27 أبريل 1920، كان صمد بك مهمنداروف مريضًا وكان علي أغا شيخلينسكي وزيرًا بالإنابة. بالنظر إلى استحالة القتال، لم يسمح شيخلينسكي بانفجار الجسور الملغومة، والحكومة السوفيتية الجديدة، على عكس الآخرين، لم تمس علي أغا شيخلينسكي. حصل شيخلينسكي، الذي نشر “قاموسًا عسكريًا قصيرًا روسيًا أذربيجانيًا” في عام 1928، على المرسوم الفخري من المجلس الثوري العسكري لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لهذا السبب. توفي علي آغا شيخلينسكي في 18 أغسطس 1943 في باكو.